Directie Volksgezondheid (DVG) ta informa comunidad cu debi na aumento di biento den e dianan aki, tin mas stof y particulanan den aire. Esaki por causa diferente tipo di molestia pa salud, specialmente pa personanan cu alergia, sinusitis, asma of otro problema respiratorio. DVG a nota cu hopi hende ta kehando di: ●Nistermento frecuente ●Wowo irita of cu ta basha awa ●Garganta seca of irita ●Tos seco ●Dificultad pa hala rosea ●Nanishi cera ●Reaccionnan di alergia Pa proteha b

DEN HAAG / ORANJESTAD – E Corte Supremo di Hulanda (Hoge Raad) a duna su sentencia awe, 14 di april 2026, den e caso penal conoci como "Avestrus". E decision aki ta nifica cu e condena di e ex-minister envolvi pa delitonan cometi entre 2014 y 2017 awor ta final. Detaye di e Caso E investigacion "Avestrus" tabata enfoca riba iregularidadnan serio den otorgamento di derechonan di opcion y erfpacht riba terenonan di Pais Aruba. E ex-minister a wordo procesa pa e siguiente delito

ORANJESTAD, Aruba 13 april 2026 – Directie Volksgezondheid (DVG) ta haci yamado na tur biaheronan cu a regresa Aruba recientemente di vacantie of di viahe pa exterior, pa ta atento riba nan estado di salud den e dianan despues di yega Aruba. Mirando desaroyo internacional unda tin aumento di varios malesanan infeccioso y di malesanan transmiti pa sangura, DVG ta enfatisa cu ta importante pa tur persona cu a biaha pa ta conciente di eventual sintomanan cu por indica un malesa

Awe, 31 di mart 2026, Corte di Husticia (Hof) a dicta un sentencia historico cu tin un impacto profundo riba derechonan di e comunidad transgender na Aruba y den Reino Hulandes. Aki bou bo ta haya un resumen di e decisionnan mas importante y kico esaki ta nifica: Puntonan Principal di e Decision 1. Reconocemento di Identidad di Genero E Hof a determina cu e derechonan humano fundamental, basa riba e Convenio Europeo di Derechonan Humano (EVRM), ta exigi pa e estado reconoce e

ORANJESTAD, Aruba – 30 maart 2026: Directie Volksgezondheid (DVG) ta informa comunidad riba e importancia di conoce y reconoce e diferente sintomanan di malesanan transmiti pa sangura, manera Chikungunya y Keintura Geel, pa asina por tuma accion na tempo y preveni complicacionnan serio. Mirando e situacion regional, unda e cantidad di casonan di Chikungunya y Keintura Geel ta mustra aumento den varios país den region di Sur America, ta esencial cu comunidad di Aruba ta bon in

Partido AVP lo organisa un celebracion special hunto cu comunidad y sostenedornan di partido en conexion cu Aruba su Dia di Himno y Bandera unda cu e aña aki nos isla ta conmemora 40 aña di Status Aparte y 50 aña di Himno y Bandera. Segun e organisadornan, tradicionalmente Partido AVP ta celebra e ocasion riba 18 di maart, pero e aña aki a tuma decision pa move e actividad pa diadomingo awo 15 di maart, mirando diferente actividad oficial y protocolar relaciona cu e celebraci

ORANJESTAD, Aruba – 11 maart 2026: Den boca di pueblo, ora un persona tin sintomanan respiratorio manera tos, nanishi ta core, dolor di garganta of kisas keintura, hopi biaha nos ta bisa simplemente: “mi tin griep.” Pero den realidad, kico ta causa loke nos ta yama griep? E termino “griep”, manera cu pueblo ta bisa, ta mas bien un manera general pa referi na presencia di sintomanan respiratorio. E sintomanan aki por wordo ocaciona pa diferente tipo di virus. Entre esunnan mas